上市; 公开出售股份
- She and her friends wanted to go public with their version of the incident
她和朋友们想把他们看到的事情经过公之于众。 - He threatened to go public with the slander.
他威胁要把丑闻宣扬出去。 - We also wanted to go public at the right point in our evolution, which I think this is.
我们当然也希望能在公司发展过程的合适节点上实现上市，我认为现在就是。 - Did Facebook go public at the worst possible time?
Facebook是不是选择了一个最坏的时间上市？ - The reality is that companies do not need profits to go public.
事实是企业不一定要盈利，才能上市。 - The findings generally align with the data Groupon released earlier this month when it filed to go public.
该项研究与Groupon在本月上旬申请上市期间发布的数据基本吻合。 - Before a company can go public, it has to be formed.
在一家公司上市之前，风险资本就形成了。 - Go public with your ideas.
将你的想法公之于众。 - Uber also would need to go public, which likely is more than a year off.
同时Uber还得成功上市，而这可能要等到一年多以后。 - Another high-profile listing expected this year is Lending Club, the first peer-to-peer lender to go public.
本年预计上市的另一个备受关注的公司是LendingClub，它将成为第一个上市的个人对个人（peer-to-peer，简称P2P）贷款公司。 - FORTUNE: It has been a long time since you first filed to go public. Why January 23?
《财富》：从你们首次申请上市至今，已经过去了很长一段时间，为什么选在1月23日上市？ - With plenty of private capital available, why go public?
在私募资金充足的情况下，公司为什么要上市呢？ - Now they routinely go public with their anguish.
现在，他们已经可以很习惯地公开谈论自己的苦恼了。 - For companies seeking to go public, the roller coaster markets are similarly disruptive.
对于寻求上市的公司，这种过山车般的行情同样具有破坏性。 - Q: Why did you decide to go public?
问：你为什么决定向公众说明情况？ - When will you go public with this?
你们打算何时公开此事？ - When can I go public with u?
我们的关系何时才能公开？ - But I believe we have a window of opportunity now in the effort to repeal "don't ask, don't tell," and this has propelled me to go public with my experience.
但我相信现在终于有一个可以通过努力废除“不要问，不要讲”机会的窗口并这促使我把自己的经历公之于众。 - We just don't have enough specifics to go public.
我们还没有可以公开的具体细节。 - It allows founders and key employees to make money without having to sell the company or go public prematurely.
这使得公司创始人和重要员工不需要通过转售公司也不必在尚未成熟的条件下匆忙上市来赚钱。 - Bart: When can I go public with you?
什么时候我俩才能公开？ - In this highly state-controlled capital market, private enterprises find it extremely difficult to obtain approvals to go public.
在这个由政府高度控制的资本市场中，私人公司很难获得上市的许可。 - If we go public with these allegations do you think he will sue?
如果我们公开这些指挥，你觉得他会起诉吗？ - Google said it would give users more ways to stay private or go public.
谷歌称，它将向用户提供更多的方式决定继续保持私密，还是向大家公开。 - I'll go public if I don't get some answers soon, you understand that?
若不马上回答我，我便公诸大众，明白吗？ - There is also evidence that only big companies like Google can afford to go public anymore.
还有证据表明，只有像谷歌这样的大公司才能承担现在的上市费用。 - When you go public, you cross over a line that is antithetical to some of our views.
当你走上市道路时，你跨越了一条与我们的部分观点对立的界限。 - It is easy to see why they want to go public.
很容易理解他们为什么要上市。 - And I can go public with my proposal.
我可以将我的提议公布于众。 - We are not concerned about where to go public, Mr Ma wrote in a letter yesterday to staff.
马云昨日在致员工的一封信中写道：我们不在乎在哪上市。